来自网友【in the stars】的评论【1】这是一出早已注定的悲剧2022年9月,刷到这部剧的预告,我就知道这是个悲剧。一个英格兰白人女贵族,和一个印第安侦察兵,男女主种族、阶级、背景…巨大的落差,会碰撞出有笑有泪的过程。他们只是偶然相遇,但旅程的跌宕起伏一定会推动他们相知相爱。戏剧性,是绝对够的。再看时代,在1890年的美国西部。哦,这样相爱的两个人,将就是悲剧本身。悲剧,就是把美好的东西毁灭给人看。男女主是2个美好的人。男主Eli,骁勇善战,以至于退役后还被白人士兵致敬,称他是“带过我的最好的第一士官”。战争中他不可能不手染鲜血,他知道自己将背负杀戮直到天际。退役回家路上,他一直都在杀人,也一直都在救人。杀的是土匪、黑店老板、靠屠杀起家的矿业大亨,救的是民族英雄奔鹰的妻儿,女主、2个占了他土地的门诺教教徒遗孤。15年前他曾经用none of my business在屠杀面前回避了真实的自己,热血、正义感,一切都让位于对家的眷恋。15年后,他在战吼中浴血重生,重新面对自己印第安血统里的传统和历史。他对科妮尊重、赞叹、宠爱、疼惜,并不因为她是女性就轻视她。该开打的时候当她是并肩战友,会给她合适的任务,她做得出色他也由衷的欣赏:看到科妮屎毙黑店爪牙、追击绝杀歪嘴波尼人,完全不会觉得科妮这些行为太狠不像女人之类的。他先把她当人看,然后才是女人。这是一个真实可信的角色,优点缺点明摆着,做事的逻辑清清楚楚。他很美好。女主Cornelia,容颜绝美、气质出众,出身英格兰伯爵家庭,能自称女爵,我怀疑她是她父亲洛克伯爵的唯一继承人。在无端遭遇被强暴生子,被传染绝症,失去父亲的爱。走上复仇道路的她,展示了自己的勇敢坚强,能骑马会射箭,不怕吃苦,也敢拼命,在伊莱的教导下成长得如此迅速。她对Eli尊重,欣赏,依靠而不依赖,需要她上的时候从不含糊。肤色,阶级,任何一秒的相处中都没有让她有任何困扰。在她眼里,Eli首先是个人,然后才是印第安人。她的路盲、天真,看起来这么真实而可爱。她对Eli的爱和挣扎,因此也特别令人动容。她也很美好。这是2个迥然不同又如此相似的灵魂。这段感情很美好。他们的爱情,起于偶然相遇的互相救援,升温于一路互为战友击杀土匪和义救孤儿。Eli送别的歌声和指南针是Eli对科妮感情的确定,而之后科妮对伊莱的舍命相救,突破了Eli和观众对她情感厚度的想象。那一次犹豫又坚决、惺惺相惜又含蓄隽永的牵手,是两人定情的一幕。一起重新发现“home”的新内涵,于是在星夜拥吻,这一幕电到了多少人。美好的2个人,美好的一段感情,等待他们的却是没有希望的毁灭结局。两个人不得不诀别,从此所爱隔山岳,终生没有再见过面。和我一样,很多观众不能接受他们这种离别的结局。所以,如果他们逃亡真的就能相伴一生嘛?这个what if ,必定是所有喜欢他们的观众要去思考的。科妮在1903年见白月时,已经是摇摇欲坠,自知命不久矣。伊莱虽然仍然说要去内布拉斯加,我们都知道他申领土地的想法是炉边烟梦。本来差异这么大的一对儿就够遭人唾弃了,没有健康的身体,没有基础经济条件,他们没有未来。历史洪流,社会大环境面前,再强大的个人,也像滚滚红尘中的一粒沙。整部剧中,伊莱只要开枪,没有一发落空,不论近战还是远距离冲锋,端的是百发百中。科妮学习能力超强,到剧情后面已经是机警灵动,智计百出了,怼人还是杀人,没有怕的,她可以毫不逊色地站在Eli身边。他们一次又一次获胜,自保的、救人的、互援的,甚至和宿敌夏延人隔空合作完成一场绝地反击。我们一次次为他们惊呼,为他们热血沸腾。可是这些胜利放在大环境里,微不足道。无法让他们以社会能够接受的身份终成眷属,无法治愈梅毒,无法让Eli获得公民权和土地。是的,他们可以不在乎,但这无数个无法,汇聚成的就是那个时代的悲剧。2个如此美好的人和一段真挚爱情的毁灭,让我们不由会问:到底是什么错了。这种反思,就是优秀悲剧的力量。【2】微妙的平衡剧本有很多有趣的互文和呼应,形成微妙的平衡。弱势:Eli是肤色弱势,科妮是性别弱势。武力值和语言:Eli在武力值上强,但是和科妮相处中他学会了从沉默寡言到把语言当作匕首,反击敌人。科妮伶牙俐齿嘴皮子绝不饶人,但是在和Eli相处中她学会了能动手就不吵吵,武力值爆增。孩子和身份:他们救了白人孤儿,孤儿的家人占据了印第安人的土地,孤儿从此会留在那里成为美国人。他们救了印第安孩子白月,白月却走遍白人的世界,不愿再回美国的家乡做一个native American。文明和暴力:Eli想在法律的框架下,以文明的形式伸张自己的权利,却是炉边烟梦。但他帮助科妮和那些被救的人实现了自己不可能实现的目标,用的都是暴力的形式,却全部成功了。主动和被动:Eli一直在回避各种人和事,他不愿意带科妮一起走,历次开枪他都不是主动的,唇枪舌剑的时候他也是以沉默作为盾牌。直到战吼中在脸上抹上白垩,恢复了波尼人的勇猛血性,他开始主动复仇、主动担责任,甚至在最后主动决定和科妮分别。科妮正相反,她主动复仇,主动选择了Eli,主动救援Eli,主动去送孤儿找族人,主动救白月,甚至拥吻都是她主动的。但是在最后,她被动接受了决别的结局,在我看来连一次像样的拒绝都没有组织起来,和刚开头对Eli软磨硬泡、不达目的决不罢休的气势形成鲜明对比。【3】西部女性群像相比较男性而言,这出局的女性更让人印象深刻。女主科妮、玛莎迈尔斯、基卡普老妇和黑眼老猫,不管是正面还是负面角色,无一例外都不依附于男人。不管她们的过往多么悲惨,被强奸生子、被传染病、失去所有孩子和土地、被割头皮割眼皮…她们在绝境中找出路,做母亲也好、做土匪也好,你看不到一点软弱可欺的意思。科妮自不必说,单是和Eli的第一次见面,就凸显了虽然天真,但是倔强不服输的一面:Eli很严肃说了not your fight,don’t pick it。大小姐一听怎么滴?就因为我是女人?瞬间下巴线条都硬了。我就要给你看看,女人能不能搞得定!转身登登登驾着大女主的气势去找老板谈生意。玛莎迈尔斯能做到一辈子不给比利碰;丢了牛拎着枪就去和牛仔们杠,一次不行两次,找老板、找治安官,活牛抢不回来就杀牛;为了救儿子举枪就杀人。基卡普老妇人作为老头的帮凶,称职坏了。又冷静又狡诈,扯谎、心理战、吹麻醉药…连Eli都倒在她手里。黑眼老猫是连土匪都怕的土匪,评价为“阴毒”。她觉得复仇没有完成,就无止无休地杀人。2个身强体壮的儿子就像工具人一样被她呼来喝去。【4】结局仅代表个人从理性角度,推测男女主的结局。科妮,1903年已经面容损毁,说话很虚弱,在夜风中有点站立不稳的样子。梅毒末期,能拖延这么久已经不容易了。毫无疑问,科妮将死于梅毒。而治疗梅毒的盘尼西林,要在40年以后的二战期间才能进入量产。Eli,去内布拉斯加申领土地,如果成功,将在当地继续生活。也许建个小屋,每天去打猎,也许又结婚了,新的太太在家料理农务,也许还能有孩子。有一天他抬头看向夜空,还会想起那个坚强又柔软的天蝎座吗?但他没有再和科妮联系,这不像是生活已经稳定的样子。所以我更倾向于没有成功。他可能为了生计继续回军队效力,毕竟印第安斥候项目一直延续到二战期间。但1890年12月的伤膝河大屠杀是白人和印第安人最后的较量,此后没有规模战争了,作为反制印第安人的武器,Eli没有用武之地。他不想当土匪,就只能去做赏金猎人,或隐匿深山做个猎手。这样动荡无着的生活中,也许有一天他就死在某个无人知晓的地方。临死前,他还会想到那个勇敢而美丽的科妮莉娅吗?如果他能活下去,到一战期间,美国政府曾有政策允许参战印第安人入籍,但届时他的年龄已经60-70岁,不合适再上战场了。如果能逃过1918年西班牙流感,到1924年,70-80岁的Eli会因为印第安公民权的相关法律自动获得公民权。还要一个what if。他俩就真的不管不顾在一起会怎么样。有一部剧《女先行者》,时间:1890年。和《英格兰人》主体故事同一年。这是个基于史实的故事,描写美国一位白人女性社会活动家去苏族保留地给著名酋长“坐牛”画肖像。这个“坐牛”就是大苏族战争的领导人,当时已经放下武器接受招安做个农民了。从她下火车说起要去干嘛就被白人士兵狠狠一口唾在脸上。后来她因为掏自己的腰包给印第安饥民买粮食,就在繁华的镇子里,在光天化日之下,被2个白人牛仔拖进巷子暴打一顿,打完还被他们撒尿和泥巴抹了一脸。只是这样就遭到这种对待,想一想Eli和科妮莉娅是要以夫妻或者起码情侣的身份在一起,会面对多么大的恶意。以上。———-伊莱小传的分界线———因为写分集剧评对以Eli为线索做了一些考据。首先感谢豆友煜槿和哈哈哈的帮助!!下面做一个Eli小传,以帮助初看此剧的人了解这个故事的历史背景。Eli whipp,印第安波尼族战士,出生于内布拉斯加州卢普县。【关于波尼族】波尼族是西部大平原的北美野牛狩猎部落,同时也从事农耕。男性主要从事狩猎和战争,女性负责务农和贸易。因为波尼族被其他印第安民族欺负得很厉害,他们笃信敌人的敌人是朋友,战士加入白人军队做斥候很普遍。维基百科有专门的“波尼族斥候”词条(Pawnee Scout)【关于人物造型】我们熟悉的“莫西干头”这种发型并不是莫西干人的,而是波尼人的传统发型。Eli在剧中主要就是这种发型。(下面2图正面和侧面发型)波尼族斥候的装扮见下图。这是应该是一张和平勋章的授勋合影。4个斥候戴着银色圆形奖章,或包头或莫西干发型,穿着带流苏的鹿皮长裤,鹿皮鞋。戴着银耳环,其中一个还戴着一挂兽牙配饰。在Eli身上全部还原了。比如和平勋章鹿皮裤包头兽牙配饰【关于Eli的名字】Eli波尼名字是基里拉皮克斯,意为受伤的狼,得名于1873年屠杀峡谷苏族人对波尼人的突袭屠杀之战,他应该是这次屠杀的幸存者。英文名由浸礼教会白人所起,据说是因为绳子用得好(但是whip不是鞭子的意思吗?)【关于Eli的过往】估计1850年之前出生。1865年可能在南北战争末期参战过。水上杀手说他服务于blues,即北军。也可能只是指他服务于美军。1875年第一次退役,不确定这一次服役了多少年,但一定包括1869年的夏日峰之战(白月的演出里提到)。根据此战的记录,美国第五骑兵团和一队波尼族斥候一起突袭了“高牛”酋长夏延人食狗族村落,摧毁了食狗族军事力量,结束了科罗拉多东部平原的白-印战争。Eli应该是这队斥候中的一员。(感谢豆友煜槿找到这段资料)由于波尼族在原聚居地内布拉斯加受到宿敌拉科塔人不断侵袭,加上西进运动白人的逼迫,被迫接受新的指定保留地,从1874年开始迁往俄克拉荷马,到1875年迁徙结束。1875年Eli退役回家,路上遇到大卫梅尔蒙特一行4人屠杀夏延族平民。回到家后他带上全家老小,全副武装跟上民族大迁徙的步伐。估计他有至少2个儿子和2个女儿。(第一集他提到儿子和女儿用的都是复数)出发不到100英里,怀孕的妻子病死。他剖出了一个女孩,2岁时死于发烧。路上以及到新保留地之后,家里人全部死完,大多数死于暴力(比较短的死亡之路),另一些死于疾病。白人分给他的保留地只有岩石和尘土,根本无法种地。后来美军回来接他继续服役,我估计是1876年。因为当年发生了大苏族战役中著名的小大霍恩之战(马歇尔治安官和玛莎迈尔斯聊天的时候提到的)。苏族酋长疯马带印第安骑兵全歼美国第一骑兵师第七骑兵团,这是白人和印第安人之间战争中少见的惨败。美军需要Eli这样和苏族是宿敌的印第安斥候效力。有趣的是据说这次全歼中唯一的幸存者是一个波尼族斥候。这一次服役Eli获得中士军衔,作为第一士官(first shirt)领导自己的部下。军服上臂3道黄色折线+一个黄色棱形。到1890年结束,历时大约15年。综上,Eli在成年以后几乎所有的时间都在服役。【关于《宅地法》】1890年退役的他想回出生地,依据《宅地法》申领160亩土地。《宅地法》由林肯总统批准在1862年南北战争中开始实行,允许任何年满21岁的美国公民申领160亩国有土地,耕种5年后缴纳非常低廉的费用即可拥有这部分土地。该法律在南北战争期间完全取消了南军奴隶主夺取西部土地的可能性,大大激发了既得利益的农民参加北军保卫土地的积极性,直接推动了西进运动。但同时,西进运动也大大激化了这里白人和印第安原住民的矛盾,大量原住民被驱逐或屠杀以腾出土地给白人。Eli在当时应该还没有美国公民身份,是否以符合入籍条件的外国人身份申领,很难判断。
来自网友【in the stars】的评论第六集《珍爱》,cherished。大结局。细节太多。还是分成上、下2段写。PS:推荐ao3上的同人文。虽然都是英文的,稍微查查生词也能啃下来。33篇同人有1/3以上不是英语母语国家的人写的(真爱啊),其中肯定有中国人,因为第一人称角色是中国人。写得都很好。时间和地点:1890年,怀俄明州凯恩县波德河上———正文的分割线——-【第一幕】支线我稍微调整拼接一下情节出现的顺序,按导演剪辑的顺序情节太碎了。被托马斯打断下巴的守夜人遇到托马斯的助手,承认自己受大卫指示杀了牛场怀孕的母牛,重创托马斯的生意。他言语中透露出大卫现在在西部权势滔天,心狠手辣,没有人敢不听他的。大卫带着人在托马斯养牛场附近的破裂谷钻井找水。他衣着光鲜,站在当年远望夏延人的山头上,望着托马斯的养牛场,冷笑。托马斯养牛场的冬季草垛,被一个身罩黑袍的骑士(吊死比利迈尔斯的那一个)射火箭烧光。2个守草垛的人被杀死弃尸,割掉了头皮。托马斯一败涂地,决定带着牛群去加拿大阿尔伯塔省。虽然助手明确告诉他牛会全部死在路上,但托马斯怒吼着表示绝对不能忍受败在这里,败在大卫面前。命令助手立刻北上去联系加拿那边的骷髅帮。其实等于是不能忍受正常人败给了禽兽,在禽兽屠杀村民的这个地方。大卫会通过这种有仪式感的报复方式(报复托马斯和助手去费特曼堡举报他的屠杀恶行),获得精神上的胜利和快感。托马斯不想成全他。但说到迈尔斯太太的牛,他又挺纠结。一头让助手杀死哪些牛,一头又说那些牛不应该由他来动手。说明他恨比利,但也知道迈尔斯太太是无辜的,特别是比利已经死了,抢走寡妇的牛等于不给她活路。【第二幕】支线上接第四集治安官马歇尔去找迈尔斯太太,指着屋里说:我来是为了那个。那时候我以为他指的是她的枪和枪杀牛的事。这里接上才发现,他指的是屋里那张比利迈尔斯河几个士兵合影的照片。这次照片的全景都能看到,最下面有拍摄时间地点:费特曼堡,1875年。(托马斯去他们举报屠杀的地方,以及屠杀那年的时间)马歇尔和迈尔斯太太谈起印第安人在费特曼堡附近的反抗,提到“大霍恩”,指小大霍恩河之战,大苏族战争中的著名战役。那是一次罕见的印第安人反击白人的完胜,半小时全歼卡斯特(南北战争中的著名指挥官)的第七骑兵团。前面推测过,伊莱1875年第一次退役以后,又被美军接回去,大概就是因为次年需要他作为印第安斥候、苏族宿敌,参加白人对抗苏族的战争。马歇尔看到照片附近悬挂的类似印第安人头皮的东西,里面刻着“恰克河”这个地名。马歇尔治安官派手下一个老头去军队问比利迈尔斯为什么被开除军籍(这一点第四集我们已经知道了),顺便问一下有什么关于恰克河的信息。老头找到一个黑人军官打听,官方的信息,比利、弗林和杰罗姆是因为擅离职守和嫖妓被开除。实际上是因为未经授权参与对夏延人的大屠杀。荒谬!授权就可以屠杀?屠杀以后只是开除军籍这么轻巧的处罚?而且这个理由官方都保密,说明官方不会承认恰克河屠杀和军队有关。老头:但屠杀印第安人不就是他们的任务吗?黑人军官:但是不允许出现剥头皮这种残忍行为。不能再发生沙溪大屠杀那种惨案。当时不行,现在更不行。看到这里,印第安被种族清洗和绝望反抗的惨烈历史,在2个白人的交谈中徐徐展开,引用其他豆友的一句话:稗谷晰晰尽是印第安民族的悲歌。黑人指点老头去找一个老鸨黑寡妇,4个屠杀者是在她开的妓院阉猪场被抓到的。【第三幕】支线托马斯的牛队路过马歇尔治安官门前,邻居说起他家的牛都在左后臀打上双T烙印。治安官突然想起,比利和弗林2个死鬼都是在左后臀有烙印。他在死尸照片上描出了被掩盖的双T烙印,循着这个线索找到了托马斯。托马斯给马歇尔说了恰克河大屠杀的事。马歇尔:他们杀了多少人。托马斯:数到30就没有数了。开除军籍后,比利和弗林因为穷困潦倒求助托马斯。他拒绝了,并给他们烙印,因为军队不喜欢记住这些屠杀。他用他的方式,让他们记住,但不是他杀了比利。托马斯甚至给自己也打了烙印,因为这种屠杀是所有人的耻辱。而大卫和杰罗姆逃脱了,潜入科罗拉多对阿拉莫萨宣称了主权,又潜回英国诈骗抢夺科妮的钱,作为启动资金、掘到了金矿,结果暴富。大卫回来就是为了报复托马斯。托马斯告诉治安官:后来恰克河被夏延人命名为恶臭河。大卫就在掩埋被他屠杀的夏延人的墓地上面,建了这个镇子:霍克姆。到死,无辜被杀的夏延人都不被放过。每天车压马踩人走,他们的骸骨和灵魂不得安息。大卫的商店梅尔蒙特百货,像墓碑一样镇压在他们的头顶上。【第四幕】主线同样美丽的星空下,科妮和伊莱曾经动情拥吻的星空下,伊莱骑着马,背后伏着昏迷的科妮,手里牵着科妮的马,白月伏在马上。也许伊莱曾无数次想象,有一天,科妮会和他这样亲昵地依靠在一起,头枕着他的肩膀醒来,一起迎接第一缕曙光。但没想到,第一次亲昵依靠是这种艰难的情况。找到了草原上的游医,科妮和白月得到救治,但科妮最后的秘密再也藏不住了。她美丽的脸和另一个恐怖的面孔叠加影像,那是黑寡妇的脸。另一边,去找黑寡妇的老头付了25美分,在黑篷车里以看稀奇的方式看到了黑寡妇的真容,他惊恐得睁大眼睛,喉咙里发出近乎窒息的声音。黑寡妇的脸形如噩梦,状如妖魔。曾经的一方花魁现在人不人鬼不鬼。科妮躺在伊莱的红毯子上,面孔的影像逐渐切回她现在美丽的样子。她从来不摘下的手套被摘了下来。特写,手背满是烂疮,和被丈夫枪杀的弗林太太一样。她还没有睁开眼睛,就迷迷糊糊去摸她的手套,重新戴上。深深的羞耻感,在昏迷中也让她不得安宁。影像又一次重叠,她玫瑰一样娇美的脸又缓缓切到黑寡妇腐烂恐怖的脸上。镜头语言已经再清楚不过了:黑寡妇的脸,就是科妮的未来。可是,为什么呢?下一幕,最终的秘密陡然跳了出来:梅毒。医生问醒来的科妮,是不是梅毒,知道有多少阶段吗。科妮非常清楚病程和传染方式,她的回答很详细:第1-2阶段,感染后不久,具有传染性。第3阶段突然消失,没有传染性,有的就此痊愈,有的潜伏后进入第4阶段。科妮:第4阶段。这个阶段。(科妮这个阶段,已经是末期)病毒侵袭骨骼和软组织,尤其是面部。症状是失眠、耳聋、心脏病、中风、精神错乱,最后死亡。她一一说来,逐渐哽咽。所以,她不能解开衣服奶孩子,不能脱手套,大腿烫伤不能让伊莱看,体温总是不对。所以,第2集伊莱开玩笑说:你都不知道能活多久。意思是在这片残酷土地上你带着这么多钱乱跑,谁知道你能不能活到传颂我故事的时候。科妮哈哈大笑后,又面露凄楚。确实,她不可能寿终正寝。所以第5集伊莱问她有没有还没说出来的秘密,她沉默不语。她告诉他:你以为我是怀着希望来的吗?我的心早就已经死了。所以那天星空下她几次抑制自己,转移话题。最后仍然忍不住和伊莱拥吻,但是她拼命控制住了自己,用尽所有力量逃离伊莱,保护伊莱,避免他们控制不住自己发生传染。没有人比她更清楚这种病的痛苦。她有家族保护、有财产有房子土地,还能勉强苟活;伊莱什么都没有,他最大的财富就是健康的身体和斥候的本事。剥夺他的健康和杀了他没什么区别。她跳进河沟用污泥搓洗自己,一边搓一边痛苦地哭泣,为自己也为伊莱,她必须永远错过她的爱人。科妮出现在西部最难以理解的心理背景,得到解释:一个白人女贵族,带着仿佛全部身家的现金,漂洋过海,执着于向杀子之人复仇,各种不怕死,苦也吃得,命也拼得,是为什么?因为她已经“死了”,或者说她就是来死的。她无所顾忌,放手一搏,除了担心伊莱,她已经没什么可怕的了。她的儿子,生来就感染了,她照顾了他一辈子。她解下珍爱的装了儿子头发的胸饰,打开,递给医生看。孩子的面容残损,鼻子和嘴唇烂成了窟窿。科妮:(看到他的样子)你眼睛都没眨一下。医生:面对母亲的爱吗?医生安慰她:可能要很多年(才会致死)。科妮:对他(儿子)来说是14年。所以悲剧就是,科妮不仅自己被强奸成为家族羞耻,失去了父亲的爱,失去了家,而且怀了强奸犯的孩子,并被传染了绝症。需要怎样坚韧的母爱,科妮才能和自己的身心之痛做斗争的时候,另外再照顾重病的毫无希望的儿子,陪他走完14年人间炼狱之路。医生继续讲病情。腿上是烧伤,手上情况严重,但胸部的感染最令人担心。由于没有治愈的方案,医生只能给科妮水银吸入剂让她舒服一点。这也是那时候治疗梅毒的标准方案。然后,作为专业人士,医生开始关心和科妮有亲密关系的伊莱。(是不是谁都能看出来这是一对儿?一般那个时候一个女性白人和印第安人同行,印第安人基本会被认为是向导或者仆人。他俩这是多明显啊?还是医生见多识广呢?)医生:你告诉他了吗?科妮:没有。医生:他需要知道吗?(梅毒的传染途径和艾滋病差不多,性行为传染是重要的途径)科妮不好意思地笑了一下,笑得很苦。也许是庆幸,幸亏那天坚决控制住自己,要不然现在悔之晚矣。医生没有追问,说:直觉告诉我他已经知道了。伊莱是怎么知道的,剧情没有正面展示。也许在寻找医生的过程中他照顾过科妮,用冷水给她降温然后看到了那些梅毒烂疮,也许科妮的手套就是他脱下来的。总之不是因为医生治疗期间旁观看到的,不然医生不会说:直觉告诉我…。 在军队服役多年,伊莱肯定看到过这种疮,梅毒疮在军队不是稀罕事,他也一定很清楚这种病的可怕之处。 他没有因为发现这种恐怖的病抛弃科妮。我想,当时现实中有的人即使已经是夫妻,说不定都经受不了这种考验。但我也能想像,他刚发现时,是怎样的如坠冰窟。他一定想通了之前所有说不通的事,他心里早就积累了很多问题,尽管他不问。特别是拥吻那夜科妮为什么突然逃走。因为急着救白月,他还没机会问,或者他在等着看她会不会说什么。幸好的是,那次逃离并不是因为科妮不爱他,甚至可以证明科妮太爱他。不幸的是,这是绝症。如果能选择,也许伊莱愿意选择科妮逃走的原因是前者。科妮把腿断了的白月交给医生,把钱都留给白月,以资助医生一个西部秀项目的方式,请医生培养白月长大。投资的回报只要一张白月18岁的照片,以确定白月活着长大了。她相信医生,因为他看她儿子照片的眼神(没有歧视)。说到照片,女主灵犀一闪,提出请医生明天帮她和伊莱照一张照片,趁她的脸还没有被病毒伤害得面目全非。她想让伊莱记住她最美丽的样子。【第五幕】主线第二天,两个人都郑重地穿上了最好的衣服。科妮粉色洋装和大红色礼服应该都已经扔在堪萨斯那家黑店了,现在她最好的衣服是那套樱桃红的骑装裙。第一集里,这套衣服陈列在她的房间,和指南针等饱含记忆的东西放在一起。她的金发明显认真梳理过,不知道是不是衣服的颜色映衬,唇色如玫瑰一样娇艳。 伊莱戴上了他迎战骑手佩戴的熊爪胸饰和鹰骨哨,当然还有他引以为傲的和平勋章(银色圆牌)。他最喜欢的红色毯子围在腰上。(在维基百科波尼族斥候词条的照片里,有一位斥候,黄色箭头指的这位,戴着同款胸饰,接受同款勋章的颁奖。)这应该是波尼族人最隆重的穿戴了。伊莱站着,科妮坐着,他们中间还空了一些距离,看起来更像是朋友合影。风景如画,人亦如画。科妮不想再对伊莱隐瞒自己的病情,她鼓足勇气,眼睛甚至不敢看伊莱,努力开口说起来。科妮:伊莱,我得和你说件事伊莱:不,没有什么可说的。科妮:我有。伊莱把手放在她肩上,低头温柔地看着她:我已经知道了。科妮想说什么呢?伊莱,我的病是绝症…伊莱,我不是因为自己不检点才得病的…伊莱,我一直不敢告诉你,我怕你知道了难过…伊莱,那天晚上,我真的很抱歉…不论她想说什么,伊莱确实都知道。知道这病无药可医,知道她命不久矣;知道不可能是她乱搞得的病;知道她为什么一直隐瞒病情;知道那天晚上,她比他更痛苦。他会想到,科妮狂奔3天击杀悍匪去救他,是用什么样的健康状况在拼命,简直是拼着一命换一命去的。他甚至会想到她被父亲软禁的14年,是过着怎样痛苦的生活。但这些都没有改变她善良美好的品行, 她珍爱着没有生存希望的儿子, 她还在不断拯救着别人,包括他在内。这样的科妮,他怎么能不更珍爱更疼惜。但不论她说什么,都会让她再经受一次精神伤害。他知道她已经承受了太多命运的摧残,多一点点都不想让她再承受了。科妮哽咽着呼唤伊莱的名字,忍不住抬头看向他。相机咔嚓一声,她的动作模糊了她最想给伊莱留下的美丽容颜。色彩,逐渐暗淡,退化成一张黑白照片,赫然正是第一集科妮家摆放在桌上那张最显眼的照片。伊莱轻扶她肩头的动作也被定格下来,这只手代表的信任、安慰、疼惜、爱意,跨越了他们中间所有的距离:种族、阶层、过往…让这张照片,现在看起来更像一张传统的结婚照了。照相这一幕,是全剧最令我心灵悸动的,甚至比诀别更让我泪如雨下。命运,如此残忍。连一张清楚的照片都不给他们留,连科妮这一点小小的愿望都不让她实现。但命运也如此慷慨。让远隔重洋居于世界两端的这一对灵魂相遇、相知、相爱,抚慰科妮惨淡的人生。至少,会有记忆:即使没有照片,科妮的容颜也会深深镌刻在伊莱心里,岁月不会将那用爱情刻下的任何一笔磨平。此时的配乐,是一首无伴奏独唱(部分有和声),哀婉动人。在网易云音乐上有:《long time traveller》看歌词,我觉得这是一首送葬的歌,美丽的灵魂飘走,留下身体安息。他们离开医生,继续前进,走过一片开满火红鲜花的田野。之前的照片像结婚照,现在的景色像走过红地毯。鲜花为他们不为世俗所容的感情默默开放。伊莱:你留下那男孩(交给医生抚养)是对的。科妮:这是唯一的选择。他这样安慰她,知道她对白月这孩子的不舍。他们俩一起拼命救回来的孩子,就像他们的孩子一样,而且和科妮去世的儿子差不多大。他们马上就要到复仇的地方了,避免不了的伤痛、血腥、暴行,不能再让这孩子看到。科妮:接下来不论发生什么,都不要置你自己于危险之中。伊莱:永远没有但是。(这句翻译得莫名其妙。我猜意思应该是“除非你也在危险之中”)科妮:但不要是为了我。伊莱:这不仅仅是你的故事。(马儿好像听懂了他的话,两匹马都头靠头了)对于伊莱,之前电力公司外正面冲锋、以命相搏是危险,和科妮在一起情不自禁也是危险。他现在知道科妮的病情了,但他从不打算在保护她的事上置身事外———两个人的故事,你不要一个人承担所有苦难,我们一起把它写完。科妮:就是这样,你看到了吗。(就知道说了你也不会听的)。魔法。伊莱:只需要瞄准就好了。科妮:结果有一天瞄偏了。aim这个词既可以解释为“目标”,也可以解释为“瞄准”。呼应第五集伊莱决定改道陪伴科妮到怀俄明时的对话:这里没有命运,科妮莉娅。只有目标。然后有一天错过了。就这样完了。伊莱本来用aim来预先提示科妮,他们不一定能完成复仇。现在他说瞄准就行了:目标很明确,我陪你继续走下去,完成复仇。但现在轮到科妮来说:瞄偏了。强奸生子让她失去父爱和home;儿子病死让她失去活下去的欲望只剩了复仇的决心;梅毒让她不敢把aim设定为和爱人相伴到老…她的人生完全偏离了幸福的轨道。所以就这样完了。然后科妮伸出手,像伊莱第一次和她牵手一样,停在半空,等着他。伊莱也伸手,两只手紧紧牵在一起。这一次,和第一次的悸动不一样,现在是遗憾,是安慰,是感谢,是宁静,也是一种affirmation (确认):科妮:但不是为了这个。对我来说不是。(不是为了你我牵手的感觉,不是为了和你相遇,以及爱你,这些都不是“瞄偏了”。我从来没有后悔过。)科妮先松手,但依依不舍。她的食指滑过伊莱的小指,这让伊莱的手停在半空,回味着…犹豫着…期待着…但少顷,他也缓缓放下。《long time traveller》的歌声再次响起。两人纵马而去。