来自网友【逢澶Ty】的评论最后沉默的戏码真的戳到我了。我也非常非常喜欢女主老公这个角色,总能在正确的场合说正确的话,同时不畏惧vulnerability待人真诚respectful又有分寸感。片子整体有点慢热。有缘无分。看完和友人一直在讨论这些容易被lost in translation的文化概念。这层窗户纸,作为东亚文化背景下长大的人多多少少能产生共情。最后大家在网上找了个词Mamihlapinatapai - "a look that without words is shared by two people who want to initiate something, but that neither will start.” An expressive and meaningful silence.
来自网友【今天也不在家】的评论东亚人的久别重逢不会是爱在三部曲,只有蔓延到观众席的尴尬和无言,却又真实得感同身受。12岁离别,24年过去后也更没有什么破镜重圆,因为那不是镜子,那只是童年雨后模糊照得出样子的水洼,它隔着二十多年的时光,隔着大洋彼岸不同的文化和成长经历,在察觉之前就早已干涸,无从圆起。那个十二岁的女孩早就不在了,但这不代表她没有存在过。I leave her behind with you. 最后的最后,在酒吧里畅想前世的彼此,在离开时问起的那句“如果这是我们的前世,那下一世我们会是什么样子呢”。我始终觉得这是一种亚洲人才能感同身受的念想和称不上遗憾的那一点点遗憾。(”You had to leave because you are you.”还有女主角12年前说不要联系的理由,不要脸地说一句很能和她共情。