词典 말모이7.7

用户评论

• 来自网友【鲜有废客】的评论很少有电影能够在一本书的来龙去脉上讲述的富有张力，这不仅是因为书籍大多属于个人的苦斋冥思，更在于书籍的动人之处往往是其本身。所以，拍摄一部书籍的诞生故事，大多会显得画蛇添足、难触内里。然而韩国电影《词典》，却能让这种佶屈聱牙的改编方式催人泪下。 这当然是由于《词典》一片所讲述的对象——《朝鲜语大词典》——所积蕴的真实历史。影片讲述了在1942年的朝鲜，由于日本的文化奴役，导致本国文化面临毁灭的险境。为了挽救民族语言于水火，几个文化教育界人士连同一帮市井小混混，发起了修订《朝鲜语大词典》的行动。 某种程度上来看，本片完全是一部韩国主旋律爱国题材电影。然而，“爱国题材”并没有使其僵化木讷，反而让影片有种浩然之感的文气和活泼。浩然，来自于韩国电影人对于本国文化的尊重和惜爱；文气，来自于影片所讲述的题材和质感；活泼，则是韩国商业片天然的市井气和放纵感。 可这种观感并不是由片中的文人教授们合成的，相反，恰恰是由柳海真饰演的市井无赖所锚定的。他从一个无利不起早的文盲小人，到最终只为成全民族文化的无双国士，柳海真的演技和影片的细节让这种转变显得妥帖可信。尽管《词典》如同《我不是药神》最后的长街痛哭那样，有些过度煽情。但柳海真饰演的金畔守在“小我”中不断抽离，这种抽离甚至带有残忍的血丝。 也正因如此，我们才能够感受到“由小变大”，这种崇高加持的阵痛和无畏。以至于当影片另一位主角柳廷焕用扒手伎俩骗过日本军方时，我们才恍然想起电影才开始的金畔守。同样的掉包手段，前者是极致自私的贪利，而后者却是难以名状的无私。《词典》的妙处，正在于它能够将民族大义的无远弗届，缩略到词典的方寸之间，其中有朝鲜民族的文化，更有朝鲜国士的鲜血。